| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
sara
Supreme Reefer
Joined: 30 Dec 2004
Posts: 4470
|
 Post subject: help with translation.. |
 |
|
...not in spanish!!..i need to find out how to say "children in need" in french!!...can anyone help?? ..i have tried the net, but i haven't been able to come up with anything...it may be that it cannot be said like like in french...any help appreciated ta xx  |
|
Fri Nov 09, 2007 11:28 am
 |
|
 |
jenny
Senior Moderator
Joined: 29 Aug 2005
Posts: 5267
|
|
|
Fri Nov 09, 2007 11:37 am
|
|
|
jenny
Senior Moderator
Joined: 29 Aug 2005
Posts: 5267
|
|
|
Fri Nov 09, 2007 11:41 am
|
|
|
sara
Supreme Reefer
Joined: 30 Dec 2004
Posts: 4470
|
| Post subject: |
|
|
...hi jenny!!...i need to find out the words "children in need"in french because of the children in need day that my youngest is having at school ( you know, where they raise money for various charities roound the world and its on tv all evening with terry wogan and others celebs doing their bit)...my sons school is having a french day where they can dress up in french outfits and are having a french menu, french songs and stories etc....thanks for your help!  |
|
|
Fri Nov 09, 2007 12:51 pm
|
|
|
jenny
Senior Moderator
Joined: 29 Aug 2005
Posts: 5267
|
| Post subject: |
|
|
I suppose you could say the same "Enfants dans le besoin", although the Children In Need thing is a UK phenomenon so if I was translating it officially I would put "BBC Children In Need". I have also found it written like that on French websites.
_________________
Who am I? Find out more here: http://www.myspacetenerife.com/index.php?page=view_profile&id=17
I will make this day a happy one for I alone can determine what kind of day it will be. |
|
|
Fri Nov 09, 2007 12:59 pm
|
|
|
|
FAQ
Search
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Album
Log in
