| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Nikki_b
Pro Reefer
Joined: 23 May 2006
Posts: 600
Location: Aberdeen
|
 Post subject: Hola ! |
 |
|
| como esta hoy ? xxx |
|
Sun Jun 04, 2006 12:20 pm
 |
|
 |
kirstyjay
Pro Reefer
Joined: 15 May 2006
Posts: 830
Location: Chio, Tenerife
|
| Post subject: |
|
|
Bien. Me novio es trabaja, y mi niñas es dormiendo. 
Acabo de venir a Santa Cruz ayer, por el partido de CD Tenerife - sin novio, y sin niñas! Es muy bien! El final de partido, Tenerife tiene ningun goles, y solo diez hombres, pero tenemos uno punto.
Si quieres venir en la futura, digame!
_________________
Buy & Sell your stuff online FREE - www.canarianexchange.com - eBay for the Canaries |
Information about CD Tenerife Football Team - www.armadasur.com
 |
|
|
Sun Jun 04, 2006 12:52 pm
|
|
|
jenny
Senior Moderator
Joined: 29 Aug 2005
Posts: 5008
|
| Post subject: |
|
|
Yo tambien estoy bien pero cansada!
Ayer fuimos a una barbacoa en Arico todo el día y hoy estuve limpiando y fui al parque con mi hijo.
¿Como estás tú? |
|
|
Sun Jun 04, 2006 7:50 pm
|
|
|
jamafrind
Supreme Reefer
Joined: 27 Feb 2006
Posts: 2593
Location: La Isla del Amor..
|
| Post subject: |
|
|
| Holaaaa a todos!! Vuelvo. He estado de vacaciones y negocio... |
|
|
Mon Jun 12, 2006 8:38 pm
|
|
|
xLisax
Supreme Reefer
Joined: 30 May 2006
Posts: 3100
Location: London
|
| Post subject: |
|
|
IM CONFUSED!! (Sorry.. Ill translate.. thanks Altavisa!)
*Hope its right lol*
¡Im Confundió! |
|
|
Mon Jun 12, 2006 8:40 pm
|
|
|
jamafrind
Supreme Reefer
Joined: 27 Feb 2006
Posts: 2593
Location: La Isla del Amor..
|
| Post subject: |
|
|
| come on.... into the chatroom... |
|
|
Mon Jun 12, 2006 8:43 pm
|
|
|
kirstyjay
Pro Reefer
Joined: 15 May 2006
Posts: 830
Location: Chio, Tenerife
|
| Post subject: |
|
|
| xLisax wrote: | IM CONFUSED!! (Sorry.. Ill translate.. thanks Altavisa!)
*Hope its right lol*
¡Im Confundió! |
You'd just say 'Confundió' or if you wanted to emphasise the fact that you are confused, say 'Yo Confundió'.
The part referring to who you're saying it about (such as I, you, he, she - in English) is indicated by the ending of the word in Spanish... so in this case, 'Confundió'
_________________
Buy & Sell your stuff online FREE - www.canarianexchange.com - eBay for the Canaries |
Information about CD Tenerife Football Team - www.armadasur.com
|
|
|
Tue Jun 13, 2006 9:36 am
|
|
|
jenny
Senior Moderator
Joined: 29 Aug 2005
Posts: 5008
|
| Post subject: |
|
|
I would say "Estoy confundida" (I'm confused) or with o on the end if you're a bloke or "Me confundisteis" (you (pl.) have confused me).
Don't trust altavista - things are often wrong with machine translators as they are computers and thus don't have brains. |
|
|
Tue Jun 13, 2006 10:17 am
|
|
|
kirstyjay
Pro Reefer
Joined: 15 May 2006
Posts: 830
Location: Chio, Tenerife
|
| Post subject: |
|
|
Yes, when you use babelfish to translate the Armada Sur website, it translates 'matches', as in football matches, as 'fosferos', which are the matches you use to light fires,  rather than 'partidos' which would be the proper translation, but means 'games'. However if you type in 'games' instead, in order to get the correct translation, it gives you 'juegos'... also wrong! 
Oh... and 'West Ham' comes out as 'Jamon de Oueste' a bit too literal sometimes, methinks...
_________________
Buy & Sell your stuff online FREE - www.canarianexchange.com - eBay for the Canaries |
Information about CD Tenerife Football Team - www.armadasur.com
|
|
|
Tue Jun 13, 2006 1:45 pm
|
|
|
jamafrind
Supreme Reefer
Joined: 27 Feb 2006
Posts: 2593
Location: La Isla del Amor..
|
| Post subject: |
|
|
| Hola a todas guapas, mamitas chulas y gatas. vos gusta alguna gasolina? quereis ir a la fiesta conmigo? es muy rica... de veras!! |
|
|
Wed Jun 14, 2006 8:52 pm
|
|
|
sara
Supreme Reefer
Joined: 30 Dec 2004
Posts: 4459
|
|
|
Fri Jun 16, 2006 9:16 pm
|
|
|
jamafrind
Supreme Reefer
Joined: 27 Feb 2006
Posts: 2593
Location: La Isla del Amor..
|
| Post subject: |
|
|
| hola sexi mamita... |
|
|
Fri Jun 16, 2006 9:17 pm
|
|
|
jamafrind
Supreme Reefer
Joined: 27 Feb 2006
Posts: 2593
Location: La Isla del Amor..
|
| Post subject: |
|
|
Hola a todos? Como estais? Que manana buena! Hace sol, cielo mucho azul, nubes pequenas y blancas. Es muy precioso...
Ahora estoy tomando cafecito (de montana azul) con galettas italianas... muy rico. Quiereis probar un poco.... o algo mas?
Hasta pronto.... |
|
|
Sat Jun 17, 2006 6:23 am
|
|
|
margo
Junior Reefer
Joined: 18 Jul 2006
Posts: 49
Location: Los Abrigos
|
| Post subject: |
|
|
Cómo haceis para coger parte de la conversación de alguien y escribir después algo?
Por ejemplo: kirstyjay ha contestado con parte de la conversación de xLisax.
xLisax wrote:
.......
Cómo se hace eso?  |
|
|
Tue Aug 08, 2006 5:02 pm
|
|
|
margo
Junior Reefer
Joined: 18 Jul 2006
Posts: 49
Location: Los Abrigos
|
| Post subject: |
|
|
| margo wrote: | Cómo haceis para coger parte de la conversación de alguien y escribir después algo?
Por ejemplo: kirstyjay ha contestado con parte de la conversación de xLisax.
xLisax wrote:
.......
Cómo se hace eso? |
Me estoy quoteando a mi misma para probar.... |
|
|
Tue Aug 08, 2006 5:03 pm
|
|
|
|
FAQ
Search
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Album
Log in
