| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
jenny
Senior Moderator
Joined: 29 Aug 2005
Posts: 5021
|
 Post subject: Can anyone help me? |
 |
|
| What is oily fish in Spanish? The ones with the most Omega 3 in them? My dad needs to eat them and I don't know how to ask for them! We know the names of a few of them here but what is the collective noun? I believe it is not pescado azul. |
|
Thu Oct 05, 2006 3:20 pm
 |
|
 |
DaveR
Supreme Reefer
Joined: 03 Oct 2006
Posts: 1220
|
| Post subject: |
|
|
| Jenny I'm not 100% sure but I think it is - pescados aceitosos |
|
|
Thu Oct 05, 2006 4:11 pm
|
|
|
strippersrus
Supreme Reefer
Joined: 18 Feb 2006
Posts: 4104
Location: tenerife
|
| Post subject: |
|
|
Did Marcos not know the answer jenny????......Cant believe that..lol
You know though we don't often use the phrase in English, but it is not needed as everything is OMEGA 3 full.....even milk..
i hope you find what you need hunnie...I could ask my Spanish mate see what she says.. 
_________________
Find out more at www.myspacetenerife.com
Stripps
Where the party starts.....
www.tenerifehennights.com |
|
|
Thu Oct 05, 2006 7:56 pm
|
|
|
jenny
Senior Moderator
Joined: 29 Aug 2005
Posts: 5021
|
| Post subject: |
|
|
Things have OMEGA 3 added but don't really contain them naturally.
Please ask your friend. I've looked it up in my HUGE dictionary and even asked in the fish market and supermarkets but they don't know so I'm not 100% sure there is a word for it. |
|
|
Thu Oct 05, 2006 8:55 pm
|
|
|
Caty
Senior Reefer
Joined: 25 Sep 2006
Posts: 195
Location: Los Cristianos
|
| Post subject: Re: Can anyone help me? |
|
|
| jenny wrote: | | What is oily fish in Spanish? The ones with the most Omega 3 in them? My dad needs to eat them and I don't know how to ask for them! We know the names of a few of them here but what is the collective noun? I believe it is not pescado azul. |
Oily fish in Spanish is commonly known as pescado azul or pescado oleico amongst the enriched omega 3 fishes there are leaner ones these would be besugo- sea bream, trucha- trout, jurel-horse mackerel, pez espada-sword fish with between 2 and 5 gms of omega oil per 100 gms, the semi enriched ones are bonito- type of younger tuna, sardinas frescas- fresh sardines, boquerones-anchovies with 6 and 10 gms of oil per 100 gms and the most enriched are caballa-makerel, atún fresco- fresh tuna, salmón- salmon, arenques, herirings and angulas, anguilas- eels with 10 grms of oil per 100 gms.
Hope this will be of some help, the Los Cristianos fish stalls are very good and they may be able to help you with this.   |
|
|
Fri Oct 06, 2006 6:59 pm
|
|
|
strippersrus
Supreme Reefer
Joined: 18 Feb 2006
Posts: 4104
Location: tenerife
|
| Post subject: |
|
|
You seem to be very knowledgable in fish there caty......lol
Also the spanish is pretty good.
I haven't yet had chance to see my mate Jenny sorry..  But I will be seeing her over the weekend..not sure if that will help though hunnie.
Let me kkow how you get on with Caty's reply
_________________
Find out more at www.myspacetenerife.com
Stripps
Where the party starts.....
www.tenerifehennights.com |
|
|
Fri Oct 06, 2006 7:12 pm
|
|
|
jenny
Senior Moderator
Joined: 29 Aug 2005
Posts: 5021
|
| Post subject: |
|
|
Thanks Caty, I've written all that down for next time my parents go fish-shopping so they can just show the piece of paper or try to pronounce it  |
|
|
Fri Oct 06, 2006 10:15 pm
|
|
|
besaytari
Baby Reefer
Joined: 20 Apr 2006
Posts: 13
Location: Puerto de la Cruz
|
| Post subject: |
|
|
I could be wrong..........but I would use "pescado aceitoso"
Besaytari |
|
|
Mon Oct 09, 2006 10:01 pm
|
|
|
|
FAQ
Search
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Album
Log in
