Tenerife forum

mannhoole · Senior Reefer Joined: 16 Jan 2007 Posts: 106

Tengo un propuesto.

Podemos elegir una tema cada semana para charlar.

Podria ser algo muy facil or mas dificil y podemos comentar a nuestro nivel.

Si hacemos errores lo gente que sabe mas puede corregirnos.

¿Para empezamos hay alguien que quiere hablar de Carnaval?

A mi, me gusta mucho la musica y tambien el ambiente de fiestas en las calles, pero todavia no he ido a Carnaval en Santa Cruz y no puedo este año por que tengo una hija de seis meses .Sera demasiado ruidoso y demasiado tarde pero espero que la proxima año iremos alli.

Para mi tambien es loco que el juzgar ha dicho no a Carnaval y estoy feliz que ahora va a ocurrir.

Mi español no es bien entonces dejo la conversacion aqui por hoy.
_________________
What difference does it make to the dead, the orphans and the homeless, whether the mad destruction is wrought under the name of totalitarianism or the holy name of liberty or democracy? Depressed Yet?

mannhoole · Senior Reefer Joined: 16 Jan 2007 Posts: 106

I see my idea has gone down a storm by the number of replies.

Either my Spanish is too bad or too good and I think it is probably the first so I will explain in English just in case my bad spanish put anyone off.

Anyone fancy having a chat in Spanish on the forum? How about we pick a different subject each week or month and discuss it at whatever level we are at. I mentioned picking Cranaval for a starting subject and then babbled about it a bit.

Please respond some one.
_________________
What difference does it make to the dead, the orphans and the homeless, whether the mad destruction is wrought under the name of totalitarianism or the holy name of liberty or democracy? Depressed Yet?

maxine · Pro Reefer Joined: 13 Nov 2006 Posts: 238

Hola Manhoole,

I think its a great idea, i will have a go at chatting about different subjects, even though i struggled understanding what you said ------ ha ha its ok --- not you its me only just started my spanish lessons, but will have a go .

Maxine

jenny · Senior Moderator Joined: 29 Aug 2005 Posts: 5285

mannhoole · Senior Reefer Joined: 16 Jan 2007 Posts: 106

Muchas Gracias. Cuando hablo del futuro ó el pasado siempre hago errores. Pero en diez o veinte años mas quisiera ver el TV ó escuchar la radio sin promblemas. Es bueno tener sueños.

Jenny, entiendo que tu trabajo es en traduciendo y no quiero ser cara dura. Entonces no pasa nada si no correges mi errores por que me ayuda mucho solo escribiendo y voy a mejorar despacio.

Hasta pronto.

Hay alguien con otro puntas de vista de Carnaval.
_________________
What difference does it make to the dead, the orphans and the homeless, whether the mad destruction is wrought under the name of totalitarianism or the holy name of liberty or democracy? Depressed Yet?

Estate_girl · Pro Reefer Joined: 09 May 2006 Posts: 397

strippersrus

mannhoole · Senior Reefer Joined: 16 Jan 2007 Posts: 106

I am not sure on this but I think that trabajo is a noun and therefore as it is not describing something the gender of whose work it is therefore won't be applicable but that is just a guess.
_________________
What difference does it make to the dead, the orphans and the homeless, whether the mad destruction is wrought under the name of totalitarianism or the holy name of liberty or democracy? Depressed Yet?

strippersrus

trabajo is a verb from the word trabajar....to work...or to labour...

I as a female trabaja....and you would therefore trabajo....
_________________
Find out more at www.myspacetenerife.com
Stripps

Where the party starts.....
www.tenerifehennights.com

jenny · Senior Moderator Joined: 29 Aug 2005 Posts: 5285

In the sentence mannhoole wrote he used trabajo as a noun: tu trabajo es traducir = your job is translating.

If it were used as a verb it would be Jenny trabaja de traductora or tu trabajas de traductora (or ella trabaja de traductora).

So you are both right. Star pupils Wink

_________________
Who am I? Find out more here: http://www.myspacetenerife.com/index.php?page=view_profile&id=17

I will make this day a happy one for I alone can determine what kind of day it will be.

strippersrus

Ahh.....see i translated it as....you work as a translator.......because of the TU....i thought su was yours....nevermind....

I apologise...sorry mannhoole xxxxxxxxxxxx
_________________
Find out more at www.myspacetenerife.com
Stripps

Where the party starts.....
www.tenerifehennights.com

DaveR · Supreme Reefer Joined: 03 Oct 2006 Posts: 1220

jenny · Senior Moderator Joined: 29 Aug 2005 Posts: 5285

That is correct Dave. Very Happy

_________________
Who am I? Find out more here: http://www.myspacetenerife.com/index.php?page=view_profile&id=17

I will make this day a happy one for I alone can determine what kind of day it will be.

mannhoole · Senior Reefer Joined: 16 Jan 2007 Posts: 106

No Problems Stripps I am always getting things wrong so it wouldn't be a big suprise.

It's half the fun making mistakes.
_________________
What difference does it make to the dead, the orphans and the homeless, whether the mad destruction is wrought under the name of totalitarianism or the holy name of liberty or democracy? Depressed Yet?